-
1 onda
f.1 wave (physics & radio).onda corta short waveonda eléctrica Hertzian waveonda expansiva shock waveonda hertziana Hertzian waveonda larga long waveonda luminosa light waveonda media medium waveonda sísmica seismic waveonda sonora sound wave2 wave.* * *1 wave2 (en el agua) ripple3 (en el pelo) wave4 familiar wavelength\coger la onda to understand, get itestar en la misma onda que alguien familiar to be on the same wavelength as somebodyestar en la onda argot to know what it's all about, be up to dateonda expansiva shock waveonda larga long waveonda media medium wave* * *noun f.* * *SF1) [gen] wavede onda corta — shortwave antes de s
onda explosiva — blast, shock wave
2) * (=ambiente) wavelength¡qué buena onda! — * that's great! *
se merece un regalo en su onda — * he deserves a present he'll really like
3) (Cos) scallop* * *1) (Fís, Rad) waveagarrar or captar la onda (fam) — to understand, get it (colloq)
agarrarle la onda a algo — (AmL fam) to work something out, suss something out (colloq)
estar en la onda — (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq); ( al tanto) to be bang up to date (colloq)
estar fuera de onda — (fam) to be (way) behind the times (colloq)
qué buena onda! — (AmL fam) that's great o fantastic! (colloq)
qué mala onda! — (AmL fam) that's terrible o (AmE) too bad!
¿qué onda? — (AmL fam) what's new? (colloq)
2) ( del pelo) wave; ( del agua) wave; ( en costura) scallop* * *= wave, ripple.Nota: Referido al agua.Ex. Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.Ex. The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.----* a la onda = in the know.* de las ondas de radio y televisión = off-air.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* en la onda = hip [hipper -comp., hippest -sup.], hipped.* estar en la onda = attune to + wavelength.* fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.* longitud de onda = wavelength.* onda acústica = acoustic wave, sound wave.* onda de radio = radio wave.* onda electromagnética = electromagnetic wave.* onda expansiva = shock wave.* onda luminosa = light wave.* onda sonora = sound wave.* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.* * *1) (Fís, Rad) waveagarrar or captar la onda (fam) — to understand, get it (colloq)
agarrarle la onda a algo — (AmL fam) to work something out, suss something out (colloq)
estar en la onda — (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq); ( al tanto) to be bang up to date (colloq)
estar fuera de onda — (fam) to be (way) behind the times (colloq)
qué buena onda! — (AmL fam) that's great o fantastic! (colloq)
qué mala onda! — (AmL fam) that's terrible o (AmE) too bad!
¿qué onda? — (AmL fam) what's new? (colloq)
2) ( del pelo) wave; ( del agua) wave; ( en costura) scallop* * *= wave, ripple.Nota: Referido al agua.Ex: Representations can be stored and communicated through different physical media: marks, signs, waves, card, vinyl, magnetic tape, and so on.
Ex: The article is entitled 'Tidal wave or ripple? The impact of Internet on the academic'.* a la onda = in the know.* de las ondas de radio y televisión = off-air.* derecho de grabación de ondas sonoras o televisivas = off-air recording right.* en la onda = hip [hipper -comp., hippest -sup.], hipped.* estar en la onda = attune to + wavelength.* fuera de onda con los tiempos modernos = out of keeping with the times, out of tune with the times.* líneas de transmisión por onda luminosa = light-wave transmission lines.* longitud de onda = wavelength.* onda acústica = acoustic wave, sound wave.* onda de radio = radio wave.* onda electromagnética = electromagnetic wave.* onda expansiva = shock wave.* onda luminosa = light wave.* onda sonora = sound wave.* piedra + charca + formar + ondas = stone + pond + cast + ripples.* tecnología de las ondas luminosas = light-wave technology.* * *Onda Cero (↑ onda a1)longitud de onda wavelengthde nuevo estamos en las ondas we're back on the airestar en la onda ( fam) (a la moda) to be trendy ( colloq), to be hip ( colloq), to be with it ( colloq); (al tanto) to be bang up to date ( colloq)está en la onda de la actualidad musical he's tuned in to o he's really up on current musical trends ( colloq)Compuestos:short waveshock waveradio wavestanding waveblast, shock wavelong wavemedium wave● onda senoidal or sinusoidalsine waveseismic waveB1 (del pelo) wave2 (del agua) wave3 (en costura) scallop* * *
onda sustantivo femenino ( en general) wave;◊ onda corta/larga short/long wave;
onda expansiva blast, shock wave;
longitud de onda wavelength;
agarrarle la onda a algo (AmL fam) to get the hang of sth (colloq);
estar en la onda (fam) ( a la moda) to be trendy (colloq);
( al tanto) to be bang up to date (colloq);◊ ¡qué buena/mala onda! (AmL fam) that's great/terrible! (colloq);
¿qué onda? (AmL fam) what's up? (colloq)
onda sustantivo femenino
1 (en un líquido) ripple
2 (en el pelo) wave
3 Fís wave
onda electromagnética, electromagnetic wave
Rad onda corta/media, short/medium wave
♦ Locuciones: estar fuera de onda: estás fuera de onda, you are way behind the times
' onda' also found in these entries:
Spanish:
longitud
- modulador
- moduladora
- enrollado
English:
blast
- long wave
- radio wave
- ripple
- shock wave
- shortwave
- soundwave
- wave
- wavelength
- cool
- hang
- kink
- knack
- latch
- long
- medium
- shock
- short
- twist
* * *onda nf1. Fís, Rad wave;longitud de onda wavelengthonda de choque shock wave, blast wave;onda corta short wave;onda electromagnética electromagnetic wave;onda expansiva shock wave;onda hertziana radio wave, Hertzian wave;onda larga long wave;onda media medium wave;onda pura sine wave;onda sinusoidal sine wave;onda sísmica seismic wave;onda sonora sound wave2. [en el agua] wave3. [del pelo] wave4. [en costura] scallop;bordado en onda embroidered in scallops5. Fameste grupo está muy en (la) onda this group is really hip;estar en la misma onda to be on the same wavelength;estar fuera de onda to be behind the times;¡qué buena onda! that's cool!;me da mala onda I've got bad vibes about him/her/it;RPde onda: esta es la playa de onda this is the beach to be seen at;siempre tiene el modelo de onda she's always got the latest outfit;RPhacer algo de onda to do sth for the hell of it;Méx, RPno me tires malas ondas I don't want your bad vibes;Méx, RP Méx, RP¿qué onda? how's it going?, how are things?;Méx, RPsacar de onda [sorprender] to take by surprise;[distraer] to put sb off* * *f1 wave;captar la onda fam get it fam ;estar en la onda fam be with it fam2 Méx:¿qué onda? fam what’s happening? fam* * *onda nf1) : wave, ripple, undulationonda sonora: sound wave2) : wave (in hair)3) : scallop (on clothing)agarrar la onda: to get the pointen la onda: on the ball, with it5)* * *onda n1. (en el agua) ripple2. (en el pelo) wave -
2 emisora
f.1 radio station.2 broadcasting station, emitter, radio station, station.* * *1 broadcasting station, radio station* * *SF radio station, broadcasting station* * *= station.Ex. As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.----* emisora de radio = radio station.* emisora de televisión = television station.* * *= station.Ex: As the pointer moves, its potential is varied in accordance with a varying electrical current received over wires from a distant station.
* emisora de radio = radio station.* emisora de televisión = television station.* * *
emisora sustantivo femenino (Rad) radio station
emisor,-ora
I adjetivo
1 Téc transmitting, radiating
2 Fin issuing bank
II sustantivo masculino y femenino
1 Fin issuer
2 Ling speaker
III m Téc emitter, transmitter
emisora sustantivo femenino radio o television station
emisora pirata, pirate radio
' emisora' also found in these entries:
Spanish:
radiar
- sintonía
- alcance
- captar
- coger
- estación
- radio
- sintonizar
English:
radio station
- station
- transmitter
* * *emisora nf[de radio] radio station;cambiar de emisora to change stationsemisora pirata pirate radio station* * *f radio station* * *emisora nf: radio station* * *emisora n radio station
См. также в других словарях:
onda — (Del lat. unda). 1. f. Cada una de las elevaciones que se forman al perturbar la superficie de un líquido. 2. Movimiento que se propaga en un fluido. 3. Cada una de las curvas, a manera de eses, que se forman natural o artificialmente en algunas… … Diccionario de la lengua española
Onda — (Del lat. unda.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Cada uno de los círculos concéntricos o movimientos que se forman al perturbar la superficie de un líquido: ■ al niño le gusta ver las ondas que se forman en el lago cuando tira piedras. 2 Cada una… … Enciclopedia Universal
ONDA — (Del lat. unda.) ► sustantivo femenino 1 FÍSICA Cada uno de los círculos concéntricos o movimientos que se forman al perturbar la superficie de un líquido: ■ al niño le gusta ver las ondas que se forman en el lago cuando tira piedras. 2 Cada una… … Enciclopedia Universal
onda — s f I. 1 Cada una de las elevaciones que se forman en la superficie del mar o de un lago por distintas causas, como el viento 2 Cada una de las curvas en forma de ese acostada que se producen en ciertas cosas flexibles: onda de pelo, onda de una… … Español en México
onda — {{＃}}{{LM O28072}}{{〓}} {{SynO28763}} {{［}}onda{{］}} ‹on·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}En la superficie de un líquido,{{♀}} elevación que se forma al perturbar el líquido: • El viento produce ondas en la superficie del lago.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
onda — sustantivo femenino 1. Serie de círculos concéntricos o de elevaciones y descensos que se forman en la superficie de una masa líquida al ser agitada: Me gusta tirar piedras al agua y ver las ondas que se forman. 2. Ondulación que se forma natural … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
captar — verbo transitivo 1. Percibir (una persona) [una cosa] con los sentidos o por medio de aparatos adecuados: Capté una emisión radiofónica. 2. Darse (una persona) cuenta de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
captar — (Del lat. captare < capere, coger.) ► verbo transitivo 1 Percibir alguna cosa con los sentidos: ■ captó un fétido olor que provenía del sótano; al tocarlo captó su frialdad y su tacto viscoso. SINÓNIMO sentir 2 AUDIOVISUALES Recoger o recibir… … Enciclopedia Universal
captar, coger o pillar la onda — ► locución coloquial Entender una cosa de difícil significado o dicha con ironía o con indignación: ■ no captó la onda, creyó que hablábamos en serio … Enciclopedia Universal
Antena — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Antena (desambiguación). Antena de onda corta Cortina , Moosbrunn, Austria … Wikipedia Español
percatarse — (de «per 1» y «catar», mirar) prnl. Adquirir conocimiento reflexivo de cierta cosa: ‘No se ha percatado de lo que le has dicho. Es necesario que te percates de la importancia del hecho’. ≃ Darse cuenta. ⊚ *Percibir una cosa no patente o no hecha… … Enciclopedia Universal
